Llevan la Ley Olimpia a lenguas indígenas
Buscando que todas las mujeres tengan acceso a la información, la activista Olimpia Coral Melo anunció que se llevará lenguas indígenas la Ley Olimpia.
La Ley Olimpia busca llegar a más comunidades a través de sus propias lenguas y territorios, mediante un proyecto de educación digital intercultural impulsado por Olimpia Coral Melo junto con mujeres indígenas, defensoras digitales e intérpretes.
A través de una publicación, la activista compartió los resultados del proyecto, presentado en la Embajada de Australia, y destacó la participación del Frente Comunitario contra la Violencia Digital, encabezado por mujeres indígenas hablantes de distintas lenguas y sus variantes.
CONTINÚA LEYENDO: ¿Sientes que alguien quiere venderte algo?
Traducir la Ley Olimpia desde los pueblos
Olimpia Coral planteó que llevar estos conocimientos a las comunidades indígenas implica mucho más que traducir contenidos tecnológicos, pues también busca reconocer los saberes, voces y perspectivas de los pueblos indígenas, particularmente de las mujeres.
“Vamos a traducir la #LeyOlimpia en nuestras lenguas y desde nuestro territorio”, señaló en su mensaje.
La activista también vinculó este trabajo con la construcción de conocimiento tecnológico desde las comunidades y recordó al maíz como una de las primeras tecnologías desarrolladas en territorio mexicano, como una referencia a la capacidad de los pueblos para crear y transmitir conocimientos.
Mujeres e intérpretes unen esfuerzos
El proyecto reúne a integrantes del Frente Comunitario contra la Violencia Digital, Defensoras Digitales y Intérpretes Promotores Interculturales, quienes participan en el desarrollo de esta iniciativa.
TE PUEDE INTERESAR: Deepfakes y grupos clandestinos: por qué la violencia digital de género es cada vez más difícil de combatir
Coral destacó que el proceso se ha construido a partir de años de aprendizajes, acompañamiento, alianzas y experiencias compartidas entre mujeres.
La propuesta busca que la educación digital relacionada con la violencia digital y los derechos de las personas pueda llegar a comunidades donde existen barreras lingüísticas y culturales.
Durante la presentación de resultados en la Embajada de Australia, Olimpia Coral agradeció el respaldo al proyecto y reconoció especialmente el trabajo de las mujeres indígenas y de quienes participan como intérpretes y promotores interculturales.
El objetivo, de acuerdo con el planteamiento difundido por la activista, es que la información sobre violencia digital y herramientas de protección también pueda construirse y transmitirse desde las lenguas y cosmovisiones de los propios pueblos.
Por otro lado, el documental Llamarse Olimpia llegará a Netflix el 1° de octubre.
- Llevan la Ley Olimpia a lenguas indígenas
- Actualizan tarifa mínima de taxi: conoce cómo queda
- ¿Sientes que alguien quiere venderte algo?
