Sheinbaum reivindica a Malintzin en el Día Internacional de la Traducción
En el marco del Día Internacional de la Traducción, la presidenta Claudia Sheinbaum dedicó su conferencia matutina a reflexionar sobre la figura de Malintzin y el papel de las mujeres indígenas a lo largo de la historia.
Recordó que la intérprete fue entregada el 15 de marzo de 1519 por caciques de Tabasco al ejército de Hernán Cortés, convirtiéndose en traductora y mediadora entre españoles e indígenas. Subrayó que, pese a ser señalada como “traidora” a partir del siglo XIX e incluso en obras como El laberinto de la soledad de Octavio Paz, su papel debe ser revalorado y reconocido.
Como parte de esta reivindicación, el gobierno anunció diversas actividades culturales: la muestra de danzas de la Malinche en el Zócalo el 12 de octubre, el foro “¡Qué traidora ni qué la chingada! ¿Quién es Malintzin?” en la Feria Internacional del Libro el 19 de octubre, y el coloquio “Malintzin: Mujer palabra” el 27 de noviembre en Bellas Artes, además de cápsulas en Canal 22, Radio Educación y radios comunitarias.
Sheinbaum señaló que estas acciones buscan reconocer “no sólo a Malintzin, sino a todas las mujeres indígenas de antes, de ahora y de después”.
CONTINÚA LEYENDO: Instancia Municipal de la Mujer Tizayuca fortalece la sororidad con adultas mayores
Un año de gobierno
A un día de cumplir su primer año al frente de la presidencia, Claudia Sheinbaum destacó como logros centrales las reformas constitucionales, con las que, dijo, se revirtieron medidas del neoliberalismo y se avanzó en la democracia del país.
Resaltó la reforma al Poder Judicial, que permitirá que la ciudadanía elija a jueces y juezas, calificándolo como un hecho “histórico”. También mencionó la reforma que otorga a los pueblos indígenas la posibilidad de administrar directamente su presupuesto y decidir su destino.
Asimismo, enfatizó el fortalecimiento de Pemex y la CFE como empresas públicas, el reconocimiento constitucional de las mujeres, la reducción de homicidios dolosos, el impulso al IMSS-Bienestar, la entrega de programas sociales y el arranque de obras de infraestructura como trenes, carreteras y proyectos de agua.
La presidenta aseguró que estos avances marcan un camino hacia un país con más justicia, igualdad y participación ciudadana.
