{"id":6344,"date":"2025-09-30T13:57:13","date_gmt":"2025-09-30T18:57:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alasmedios.com\/?p=6344"},"modified":"2025-09-30T13:57:14","modified_gmt":"2025-09-30T18:57:14","slug":"sheinbaum-reivindica-a-malintzin-en-el-dia-internacional-de-la-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alasmedios.com\/index.php\/2025\/09\/30\/sheinbaum-reivindica-a-malintzin-en-el-dia-internacional-de-la-traduccion\/","title":{"rendered":"Sheinbaum reivindica a Malintzin en el D\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

En el marco del D\u00eda Internacional de la Traducci\u00f3n<\/strong>, la presidenta Claudia Sheinbaum<\/strong> dedic\u00f3 su conferencia matutina a reflexionar sobre la figura de Malintzin<\/strong> y el papel de las mujeres ind\u00edgenas<\/strong> a lo largo de la historia.<\/p>\n\n\n\n

Record\u00f3 que la int\u00e9rprete fue entregada el 15 de marzo de 1519<\/strong> por caciques de Tabasco<\/strong> al ej\u00e9rcito de Hern\u00e1n Cort\u00e9s<\/strong>, convirti\u00e9ndose en traductora y mediadora<\/strong> entre espa\u00f1oles e ind\u00edgenas. Subray\u00f3 que, pese a ser se\u00f1alada como \u201ctraidora\u201d a partir del siglo XIX e incluso en obras como El laberinto de la soledad<\/em> de Octavio Paz<\/strong>, su papel debe ser revalorado y reconocido<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Como parte de esta reivindicaci\u00f3n, el gobierno anunci\u00f3 diversas actividades culturales: la muestra de danzas de la Malinche<\/strong> en el Z\u00f3calo el 12 de octubre<\/strong>, el foro \u201c\u00a1Qu\u00e9 traidora ni qu\u00e9 la chingada! \u00bfQui\u00e9n es Malintzin?\u201d<\/strong> <\/em>en la Feria Internacional del Libro<\/strong> el 19 de octubre, y el coloquio \u201cMalintzin: Mujer palabra\u201d<\/em><\/strong> el 27 de noviembre en Bellas Artes<\/strong>, adem\u00e1s de c\u00e1psulas en Canal 22<\/strong>, Radio Educaci\u00f3n<\/strong> y radios comunitarias.<\/p>\n\n\n\n

Sheinbaum se\u00f1al\u00f3 que estas acciones buscan reconocer \u201cno s\u00f3lo a Malintzin, sino a todas las mujeres ind\u00edgenas de antes, de ahora y de despu\u00e9s\u201d.<\/p>\n\n\n\n

CONTIN\u00daA LEYENDO: Instancia Municipal de la Mujer Tizayuca fortalece la sororidad con adultas mayores<\/a><\/p>\n\n\n\n

Un a\u00f1o de gobierno<\/h3>\n\n\n\n

A un d\u00eda de cumplir su primer a\u00f1o al frente de la presidencia, Claudia Sheinbaum<\/strong> destac\u00f3 como logros centrales las reformas constitucionales<\/strong>, con las que, dijo, se revirtieron medidas del neoliberalismo<\/strong> y se avanz\u00f3 en la democracia del pa\u00eds<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Resalt\u00f3 la reforma al Poder Judicial<\/strong>, que permitir\u00e1 que la ciudadan\u00eda elija a jueces y juezas<\/strong>, calific\u00e1ndolo como un hecho \u201chist\u00f3rico\u201d. Tambi\u00e9n mencion\u00f3 la reforma que otorga a los pueblos ind\u00edgenas<\/strong> la posibilidad de administrar directamente su presupuesto<\/strong> y decidir su destino.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, enfatiz\u00f3 el fortalecimiento de Pemex<\/strong> y la CFE<\/strong> como empresas p\u00fablicas, el reconocimiento constitucional de las mujeres<\/strong>, la reducci\u00f3n de homicidios dolosos<\/strong>, el impulso al IMSS-Bienestar<\/strong>, la entrega de programas sociales<\/strong> y el arranque de obras de infraestructura<\/strong> como trenes, carreteras y proyectos de agua.<\/p>\n\n\n\n

La presidenta asegur\u00f3 que estos avances marcan un camino hacia un pa\u00eds con m\u00e1s justicia, igualdad y participaci\u00f3n ciudadana<\/strong>.<\/p>\n\n\n